斗鸡走马

「斗鸡走马」の発音・読み方

ピンインdòu jī zǒu mǎ

「斗鸡走马」の意味

「斗鸡走马」の例文

他tā年nián轻qīng时shí常cháng斗dòu鸡jī走zǒu马mǎ，不bú务wù正zhèng业yè。

彼は若い頃、よく遊興にふけり、本業に励まなかった。

「斗鸡走马」のコアイメージコアイメージ

遊びの勝負事に熱中して、本来の務めを後回しにする姿勢

「斗鸡走马」の中国語での定義中国語での定義

沉chén迷mí于yú斗dòu鸡jī、赛sài马mǎ等děng玩wán乐lè活huó动dòng，常cháng指zhǐ整zhěng天tiān游yóu玩wán而ér不bú做zuò正zhèng事shì。

「斗鸡走马」の語源語源

斗鸡走马は、「斗鸡」が鶏を戦わせる遊び、「走马」が馬を走らせる遊びを指し、二つの遊興を並べて、本分を忘れて遊びにふける意味になった成語

「斗鸡走马」のコラムコラム

  • 現代中国語では、単に余暇を楽しむ人ではなく、遊びに明け暮れて仕事や学業をしない人を非難する場面で使われ、「不务正业」と組み合わせやすい表現
↑ TOPへ