斗蟋蟀（中国語）の意味「コオロギ相撲」ピンイン・例文

「斗蟋蟀」のコアイメージコアイメージ

小さなコオロギを競技者として対戦させるイメージ

「斗蟋蟀」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ蟋xī蟀shuài放fàng在zài一yì起qǐ让ràng它tā们men争zhēng斗dòu并bìng判pàn断duàn 胜shèng负fù的de一yì种zhǒng民mín间jiān游yóu戏xì

「斗蟋蟀」の語源語源

斗蟋蟀は、動詞の「斗」に争う・競う意味があり、「蟋蟀」がコオロギを指すため、二つの語素が結びついてコオロギ相撲の名になった語

「斗蟋蟀」のコラムコラム

中国語では、斗蟋蟀は見るだけの虫遊びではなく勝敗を決める遊びとして捉えられ、「相撲」という日本語訳から人間同士の競技を連想しない点が学習上の要所