斗升之水

「斗升之水」の発音・読み方

ピンインdǒu shēng zhī shuǐ

「斗升之水」の意味

「斗升之水」の例文

这zhè点diǎn斗dǒu升shēng之zhī水shuǐ解jiě决jué不bù了liǎo大dà问wèn题tí。

このわずかな援助では、大きな問題を解決できない。

「斗升之水」のコアイメージコアイメージ

小さな器から差し出されるわずかな助けで、危機をしのごうとするイメージ

「斗升之水」の中国語での定義中国語での定義

数shù量liàng很hěn少shǎo、只zhǐ能néng起qǐ一yì点diǎn作zuò用yòng的de援yuán助zhù

「斗升之水」の語源語源

斗升之水は、『荘子・外物』で車のわだちの水たまりに取り残された魚が「斗升の水があれば生きられる」と求める場面に由来し、少量の水をわずかな援助に重ねた成語

「斗升之水」のコラムコラム

  • 中国語の文章では「斗升之水」だけで、困っている相手に少し手を差し伸べる意味を表せるため、単なる水の量ではなく支援の規模を読む語
↑ TOPへ