敷衍搪塞

「敷衍搪塞」の発音・読み方

ピンインfū yǎn táng sè

「敷衍搪塞」の意味

「敷衍搪塞」の例文

他tā总zǒng是shì用yòng几jǐ句jù话huà敷fū衍yǎn搪táng塞sè我wǒ。

彼はいつも二言三言で私をおざなりにあしらう。

「敷衍搪塞」のコアイメージコアイメージ

本気で向き合わず、表面だけ整えてその場を切り抜ける動き

「敷衍搪塞」の中国語での定義中国語での定義

用yòng表biǎo面miàn上shàng的de话huà或huò简jiǎn单dān的de做zuò法fǎ应yìng付fù别bié人rén，故gù意yì不bú认rèn真zhēn回huí答dá或huò处chǔ理lǐ事shì情qíng。

「敷衍搪塞」の語源語源

敷衍搪塞は、「敷衍」が物事を広げて行き渡らせる意味からいいかげんに扱う意味へ変わり、「搪塞」が押し返してふさぐことから言い逃れでその場を埋める意味になった二語を重ねた成語

「敷衍搪塞」のコラムコラム

  • 中国語では、短い返事をするだけでなく、質問に答えず話題をそらす場合にもこの語を使い、単なる簡略化ではなく相手に向き合わない態度への非難を含むことが多い
↑ TOPへ