敷衍了事

「敷衍了事」の発音・読み方

ピンインfū yǎn liǎo shì

「敷衍了事」の意味

「敷衍了事」の例文

他tā只zhǐ是shì敷fū衍yǎn了liǎo事shì，没méi有yǒu认rèn真zhēn检jiǎn查chá。

彼はただおざなりに済ませ、真剣に確認しなかった。

「敷衍了事」のコアイメージコアイメージ

内容に踏み込まず、表面だけを取りつくろって事を終わらせる感じ

「敷衍了事」の中国語での定義中国語での定義

做zuò事shì时shí只zhǐ求qiú把bǎ事shì情qíng应yìng付fù过guò去qù，不bú认rèn真zhēn负fù责zé，也yě不bù求qiú把bǎ事shì情qíng做zuò好hǎo

「敷衍了事」の語源語源

敷衍了事は、「敷衍」が本来持つ広げて行き渡らせる意味から、内容を深めず表面だけ取りつくろって応じる意味に転じ、「了事」が事を終えることを表して成り立つ成語

「敷衍了事」のコラムコラム

  • 中国語の「敷衍」はその場しのぎで応じる意味だが、日本語の「敷衍」は意味を広げて詳しく説明する意味で使われるため、同じ漢字でも意味が大きく異なる語
↑ TOPへ