敬老席（中国語）の意味「高齢者優先席」ピンイン・例文

「敬老席」のコアイメージコアイメージ

高齢者への配慮を、座る場所として示した席

「敬老席」の中国語での定義中国語での定義

为wèi了le照zhào顾gù老lǎo年nián人rén而ér安ān排pái的de优yōu先xiān 座zuò位wèi

「敬老席」の語源語源

敬老席は、「敬」が尊重すること、「老」が年長者を指すことから成る「敬老」に、座席を表す「席」を加えた語で、高齢者を優先する席を表す

「敬老席」のコラムコラム

日本語で「高齢者専用席」と訳すと利用者を高齢者に限る意味になるが、「敬老席」は必要な高齢者を優先する席を指すため、「高齢者優先席」と捉えると意味がずれにくい