散阵投巢

「散阵投巢」の発音・読み方

ピンインsàn zhèn tóu cháo

「散阵投巢」の意味

「散阵投巢」の例文

天tiān黑hēi后hòu，鸟儿niǎor散sàn阵zhèn投tóu巢cháo，林lín子zi里lǐ渐jiàn渐jiàn安ān静jìng下xià来lái。

日が暮れると、鳥たちは散らばって巣に戻り、林は次第に静かになった。

「散阵投巢」のコアイメージコアイメージ

ひとまとまりで動いていた鳥たちが、活動を終えてそれぞれの巣へ戻る流れ

「散阵投巢」の中国語での定義中国語での定義

鸟niǎo群qún结jié束shù集jí体tǐ活huó动dòng，分fēn散sàn开kāi来lái回huí到dào各gè自zì的de巢cháo中zhōng。

「散阵投巢」の語源語源

散阵投巢は、「散阵」が群れの隊列を解いて散らばること、「投巢」が巣へ入ることを表す組み合わせで、鳥の群れが解散して巣へ戻る様子をそのまま表した成語

「散阵投巢」のコラムコラム

  • 夕暮れの森や湖の情景を描く文章で使われやすく、鳥が一斉に飛び立つ場面ではなく、群れの動きが終わって静けさへ移る場面を示す表現
↑ TOPへ