收离纠散

「收离纠散」の発音・読み方

ピンインshōu lí jiū sàn

「收离纠散」の意味

「收离纠散」の例文

战zhàn乱luàn后hòu，他tā带dài头tóu收shōu离lí纠jiū散sàn，重chóng建jiàn村cūn庄zhuāng。

戦乱の後、彼は先頭に立って離散した人々を集め、村を再建した。

「收离纠散」のコアイメージコアイメージ

ばらばらになった人々を、再びひとまとまりの隊列へ戻すこと

「收离纠散」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ分fēn散sàn在zài各gè处chù的de人rén聚jù集jí回huí来lái，使shǐ散sǎn乱luàn的de队duì伍wǔ重chóng新xīn团tuán结jié起qǐ来lái

「收离纠散」の語源語源

收离纠散は、離れた状態を表す「离」「散」に、集める意味の「收」「纠」を結びつけた成語で、散った人々や集団を集め直す意味を表す

「收离纠散」のコラムコラム

  • この成語の「离」は単にその場を離れることではなく、「离散」というまとまりを失った状態を指すため、個人の移動より集団の再編を述べる場面に合う
↑ TOPへ