攫戾执猛

「攫戾执猛」の発音・読み方

ピンインjué lì zhí měng

「攫戾执猛」の意味

「攫戾执猛」の例文

这zhè种zhǒng动dòng物wù生shēng性xìng攫jué戾lì执zhí猛měng，没méi人rén敢gǎn靠kào近jìn。

この動物は生まれつき凶猛で、誰も近づこうとしない。

「攫戾执猛」のコアイメージコアイメージ

強大な力と凶暴な性質が重なり、相手を寄せつけないイメージ

「攫戾执猛」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng某mǒu种zhǒng力lì量liàng很hěn强qiáng，性xìng情qíng很hěn凶xiōng暴bào，具jù有yǒu猛měng烈liè而ér危wēi险xiǎn的de特tè点diǎn

「攫戾执猛」の語源語源

攫戾执猛は、古い文章で「凶猛」に当たる意味を四字にまとめた成語で、現代中国語の自由な四字表現ではなく、四字全体で荒々しく激しい状態を表す構成

「攫戾执猛」のコラムコラム

  • 「凶猛」は動物だけでなく勢いの強いものにも使える一般的な語だが、「攫戾执猛」は使用範囲が狭く、現代の自然な言い換えとしてそのまま置き換えにくい表現
↑ TOPへ