攀蟾折桂

「攀蟾折桂」の発音・読み方

ピンインpān chán shé guì

「攀蟾折桂」の意味

「攀蟾折桂」の例文

他tā苦kǔ读dú多duō年nián，终zhōng于yú攀pān蟾chán折shé桂guì。

彼は何年も苦学し、ついに科挙に合格した。

「攀蟾折桂」のコアイメージコアイメージ

月宮へよじ登り、桂の枝を手にして栄誉を得るイメージ

「攀蟾折桂」の中国語での定義中国語での定義

比bǐ喻yù参cān加jiā科kē举jǔ考kǎo试shì并bìng考kǎo取qǔ功gōng名míng

「攀蟾折桂」の語源語源

攀蟾折桂は、「攀」がよじ登ること、「蟾」が月のヒキガエル、つまり月を指し、「折桂」が月宮の桂の枝を折り取ることを表し、月宮の桂を得るという伝承が科挙合格のたとえになった成語

「攀蟾折桂」のコラムコラム

  • 現代では科挙そのものを指すより、試験に合格した人を文学的にたたえる祝辞や文章で使われる表現で、日常会話より改まった書き言葉に現れやすい語
↑ TOPへ