撒放

「撒放」の発音・読み方

ピンインsā fàng

「撒放」の意味

「撒放」の例文

射shè手shǒu瞄miáo准zhǔn靶bǎ心xīn后hòu撒sā放fàng箭jiàn矢shǐ。

射手は標的の中心を狙ってから矢を放った。

「撒放」のコアイメージコアイメージ

張力や手の制御を一瞬で解き、ためていた力を対象へ伝える解放の動き

「撒放」の中国語での定義中国語での定義

射shè手shǒu松sōng开kāi拉lā紧jǐn的de弓gōng弦xián，让ràng箭jiàn脱tuō离lí控kòng制zhì并bìng向xiàng前qián飞fēi出chū

「撒放」の語源語源

撒放は、弓術用語として「撒」が弓弦を離す動作を示し、「放」がそれを手元から外へ送り出す意味を補う形で成り立った複合語

「撒放」のコラムコラム

  • 弓道の「離れ」に近い場面を中国語で説明するときに使える語で、矢を発射した後の飛行ではなく、弦から指を離して矢を送り出す瞬間を指す点が特徴

「撒放」は英語では

↑ TOPへ