搭裢

「搭裢」の発音・読み方

ピンインdā lián

「搭裢」の意味

「搭裢」の例文

他tā把bǎ干gān粮liáng装zhuāng进jìn搭dā裢lián,挂guà在zài肩jiān上shàng。

彼は食料を肩掛け袋に入れ、肩に掛けた。

「搭裢」のコアイメージコアイメージ

肩から布袋の両端が垂れ、荷物を分けて持つ形

「搭裢」の中国語での定義中国語での定義

用yòng布bù做zuò成chéng长zhǎng方fāng形xíng的de袋dài子zi,中zhōng间jiān相xiāng连lián或huò折zhé叠dié后hòu搭dā在zài肩jiān上shàng,两liǎng端duān可kě以yǐ分fēn别bié装zhuāng东dōng西xī

「搭裢」の語源語源

搭裢は、「搭」が肩などに物を掛ける動作を表し、「裢」が「褳」の簡体字で、衣へんと音を示す「连」からなる形声字であり、肩に掛けて持ち運ぶ布袋を表す語として成り立ったもの

「搭裢」のコラムコラム

  • 「搭裢」は「褡裢」と書かれることも多く、古い衣装や歴史を扱う文章ではこの二つの表記が同じ肩掛け袋を指す場合がある

「搭裢」は英語では

↑ TOPへ