掺沙子

「掺沙子」の発音・読み方

ピンインcàn shā zi

「掺沙子」の意味

「掺沙子」の例文

水shuǐ泥ní里lǐ不bù能néng随suí便biàn掺càn沙shā子zi。

セメントには勝手に砂を混ぜてはいけない。

「掺沙子」のコアイメージコアイメージ

細かなものを既存のまとまりへ入り込ませる介入

「掺沙子」の中国語での定義中国語での定義

将jiāng沙shā子zi加jiā入rù其qí他tā材cái料liào中zhōng混hùn合hé；也yě指zhǐ把bǎ人rén有yǒu意yì安ān排pái进jìn某mǒu个gè组zǔ织zhī或huò队duì伍wǔ。

「掺沙子」の語源語源

掺沙子は、「掺」が混ぜ入れる意味を持ち、「沙子」が砂を表すため、砂を材料の中へ加える複合語として成り立ち、そこから人を組織や隊伍へ送り込む比喩にも使われる語

「掺沙子」のコラムコラム

  • 材料については文字どおりの混合を表す一方、人については「往队伍里掺沙子」のように使われ、集団の中へ外から人を入れる場面を示すことが多い表現
↑ TOPへ