接火（中国語）の意味「交戦する」ピンイン・例文

「接火」のコアイメージコアイメージ

隔てられていた相手と火力がつながり、互いに作用し始める感覚

「接火」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ 交jiāo战zhàn 双shuāng方fāng开kāi始shǐ互hù相xiāng 射shè击jī；也yě指zhǐ把bǎ电diàn路lù 接jiē通tōng，使shǐ电diàn流liú能néng够gòu通tōng过guò。

「接火」の語源語源

接火は、「接」がつなぐこと、「火」が戦闘では銃砲の射撃、電気では通電を指す複合語で、双方の火力がつながって交戦を始めることと、電線をつないで電気を通すことを表す語

「接火」のコラムコラム

「开火」は一方が撃ち始めること、「接火」は双方が撃ち合う状態に入ることを表し、ニュースの「双方接火」では交戦の開始に焦点が置かれる表現