探身子

「探身子」の発音・読み方

ピンインtàn shēn zi

「探身子」の意味

「探身子」の例文

他tā从cóng窗chuāng户hù里lǐ探tàn身shēn子zi看kàn外wài面miàn。

彼は窓から身を乗り出して外を見た。

「探身子」のコアイメージコアイメージ

体を外へ少し送り出し、内側から外の様子に近づく感覚

「探身子」の中国語での定義中国語での定義

身shēn体tǐ向xiàng前qián或huò向xiàng外wài伸shēn出chū一yí部bù分fèn，以yǐ便biàn看kàn清qīng或huò接jiē近jìn外wài面miàn的de事shì物wù

「探身子」の語源語源

探身子は、「探」が手を伸ばして中をうかがうことを表し、「身子」が身体を表すため、身体を伸ばしてうかがう意味になる組み合わせ

「探身子」のコラムコラム

  • 「探头」は頭だけを出す動作を指しやすいのに対し、「探身子」は上半身まで乗り出す動作を指しやすく、窓や車内から外を見る場面で使い分けが生じる
↑ TOPへ