探头探脑

「探头探脑」の発音・読み方

ピンインtàn tóu tàn nǎo

「探头探脑」の意味

「探头探脑」の例文

他tā在zài门mén口kǒu探tàn头tóu探tàn脑nǎo地dì往wǎng里lǐ看kàn。

彼は入り口できょろきょろしながら中を見ている。

「探头探脑」のコアイメージコアイメージ

隠れた場所から頭を出し、周囲をうかがう動き

「探头探脑」の中国語での定義中国語での定義

伸shēn出chū头tóu向xiàng四sì周zhōu看kàn，常cháng表biǎo示shì好hào奇qí或huò偷tōu偷tōu观guān察chá的de样yàng子zi

「探头探脑」の語源語源

探头探脑は、「探头」と「探脑」を並べて、頭を伸ばしてのぞく動作を重ねた成語で、頭を出して周囲を見る様子を表す形になった

「探头探脑」のコラムコラム

  • 「きょろきょろする」だけなら視線を動かす場合も含むが、探头探脑には戸口や物陰から頭を少し出す姿が浮かび、好奇心のほか、こっそり見ている感じを帯びることも多い
↑ TOPへ