掖咕

「掖咕」の発音・読み方

ピンインyē gū

「掖咕」の意味

「掖咕」の例文

他tā在zài一yì旁páng掖yē咕gū，不bù知zhī道dào在zài说shuō什shén么me。

彼はそばでぶつぶつ言っていて、何を言っているのか分からない。

「掖咕」のコアイメージコアイメージ

声を細く落とし、発話が聞き手に届く前にぼやけるイメージ

「掖咕」の中国語での定義中国語での定義

声shēng音yīn低dī而ér说shuō得de含hán糊hú，别bié人rén很hěn难nán听tīng清qīng他tā说shuō的de内nèi容róng

「掖咕」の語源語源

掖咕は、標準的な書き言葉の複合語として作られたものではなく、地域的な口語表現を「掖咕」という二字で記した語で、現在の漢字表記から元の成り立ちを一字ずつ確定できない語

「掖咕」のコラムコラム

  • 学習者が「掖」を見て「脇に差し込む」、「咕」を見て別の意味を当てはめると誤解しやすく、掖咕は二字を別々に訳さず、口語の一語として扱う表現

「掖咕」は英語では

↑ TOPへ