排雷（中国語）の意味「地雷を除去する」ピンイン・例文

「排雷」のコアイメージコアイメージ

地雷が残る場所から危険を取り除き、通行を可能にする作業

「排雷」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ埋mái在zài地dì面miàn等děng地dì方fāng的de地dì雷léi找zhǎo出chū并bìng清qīng除chú，使shǐ相xiāng关guān 区qū域yù可kě以yǐ安ān全quán通tōng行xíng

「排雷」の語源語源

排雷は、「排」が取り除くことを表し、「雷」が「地雷」を指す形で結びついた語で、地雷を除去する作業を表す

「排雷」のコラムコラム

中国語の報道では「排雷作业」「排雷人员」のように作業や担当者を表す語と結びつきやすく、単に爆発物を処理する「拆弹」と置き換えられない場合がある