「掀腾」のコアイメージコアイメージ
周りを巻き込みながら、しきりに動かして乱すイメージ
「掀腾」の中国語での定義中国語での定義
「掀腾」の語源語源
掀腾は、「掀」の上へ持ち上げて動かす働きに、「腾」の勢いよく動く意味が重なった語で、物をあちこち動かす様子から、周囲を騒がせる様子まで表すようになった語
「掀腾」のコラムコラム
- 掀腾の「腾」は「腾地方」や「腾时间」のような空きを作る意味の「腾」とは別の働きを持ち、この語では動きが激しく続く感じを加える要素
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。