「捎马子」のコアイメージコアイメージ
片方の肩に掛けて使う荷物用の袋
「捎马子」の中国語での定義中国語での定義
「捎马子」の語源語源
捎马子は、字面上は「捎」と「马子」からなるが、肩掛け袋を指す方言名詞として扱われ、各部分を現代普通話の意味どおりに分けて説明できる透明な複合語ではなく、語全体で意味を持つ固定語
「捎马子」のコラムコラム
- 辞書や地方の文章で「捎马子」を見たときは、標準語で広く使う一般名詞とは限らないため、語の形だけでなく方言語としてのまとまりを保って読む語
「捎马子」は英語では
- 「肩掛け袋」 → zumbooruck和英辞典で見る