捉生替死

「捉生替死」の発音・読み方

ピンインzhuō shēng tì sǐ

「捉生替死」の意味

「捉生替死」の例文

这zhè种zhǒng捉zhuō生shēng替tì死sǐ的de做zuò法fǎ十shí分fēn残cán忍rěn。

このように生きた人を死者の代わりにするやり方は、非常に残酷だ。

「捉生替死」のコアイメージコアイメージ

生者を捕らえ、死者の場所や役目に押し込むイメージ

「捉生替死」の中国語での定義中国語での定義

抓zhuā住zhù活huó人rén，让ràng他tā代dài替tì已yǐ经jīng死sǐ去qù的de人rén

「捉生替死」の語源語源

捉生替死は、捕らえる意味の「捉」と、生きている人を指す「生」、代役にする意味の「替」、死者を指す「死」が順に結びついた成語

「捉生替死」のコラムコラム

  • 現代中国語で普通の人員交代を表す表現ではなく、古い物語や残酷な出来事を述べるような重い文脈で現れやすい成語
↑ TOPへ