挈带

「挈带」の発音・読み方

ピンインqiè dài

「挈带」の意味

「挈带」の例文

他tā挈qiè带dài行xíng李lǐ前qián往wǎng机jī场chǎng。

彼は荷物を携帯して空港へ向かった。

「挈带」のコアイメージコアイメージ

人や物を自分の移動に伴わせ、同じ場所へ連れて行くイメージ

「挈带」の中国語での定義中国語での定義

随suí身shēn带dài着zhe人rén或huò物wù，并bìng把bǎ他tā们men带dài到dào别bié处chù

「挈带」の語源語源

挈带は、「挈」が手に取って運ぶことを示し、「带」が持ち物や同行者を伴わせることを示す複合語で、物を持ち運ぶことから人を連れて行くことまで表すようになったもの

「挈带」のコラムコラム

  • 現代中国語でよく使う「携带」よりも文語的な響きがあり、文章中で「挈带行李」のように荷物を運ぶ意味にも、「挈带亲属」のように人を連れて行く意味にも使われる語

「挈带」は英語では

↑ TOPへ