持螯把酒

「持螯把酒」の発音・読み方

ピンインchí áo bǎ jiǔ

「持螯把酒」の意味

「持螯把酒」の例文

秋qiū天tiān到dào了le，他tā喜xǐ欢huān持chí螯áo把bǎ酒jiǔ，享xiǎng受shòu闲xián情qíng。

秋になると、彼は蟹を肴に酒を飲み、ゆったり過ごすのが好きだ。

「持螯把酒」のコアイメージコアイメージ

蟹の味わいと酒のひとときを両手に抱える、ゆったりした宴の情景

「持螯把酒」の中国語での定義中国語での定義

拿ná着zhe蟹xiè钳qián喝hē酒jiǔ，形xíng容róng一yì边biān品pǐn尝cháng螃páng蟹xiè一yì边biān饮yǐn酒jiǔ的de闲xián适shì情qíng趣qù

「持螯把酒」の語源語源

持螯把酒は、「持螯」が蟹のはさみを持つこと、「把酒」が酒を手に持つことを示し、二つの動作を並べて蟹を肴に酒を飲む姿を描く成語

「持螯把酒」のコラムコラム

  • 「把酒」の「把」は物を処理する文型の把ではなく、ここでは酒を手に取る動詞で、成語全体を読むときに見分けたい用法
↑ TOPへ