持刀动杖

「持刀动杖」の発音・読み方

ピンインchí dāo dòng zhàng

「持刀动杖」の意味

「持刀动杖」の例文

他tā一yì生shēng气qì就jiù持chí刀dāo动dòng杖zhàng，大dà家jiā都dōu躲duǒ开kāi了le。

彼は怒るとすぐに武力に訴えるので、皆が避けた。

「持刀动杖」のコアイメージコアイメージ

刀や棒を手にして、話し合いを捨てて力で押し通す場面

「持刀动杖」の中国語での定義中国語での定義

拿ná着zhe刀dāo和hé棍gùn棒bàng，准zhǔn备bèi使shǐ用yòng暴bào力lì解jiě决jué争zhēng端duān

「持刀动杖」の語源語源

持刀动杖は、「持刀」と「动杖」が結びついた成語で、「持刀」は刀を手にすること、「动杖」は棒を武器として振るうことを表し、武器を使って争う構成

「持刀动杖」のコラムコラム

  • 現代中国語の「杖」は歩行用のつえを指すことも多いが、この成語では人を打つための棒という意味合いになり、穏やかなつえのイメージで読むと場面を取り違えやすい表現
↑ TOPへ