拿捕（中国語）の意味「拿捕する」ピンイン・例文

「拿捕」のコアイメージコアイメージ

逃げる余地を与えず、船や相手をこちらの管理下に置く感覚

「拿捕」の中国語での定義中国語での定義

以yǐ强qiáng制zhì手shǒu段duàn扣kòu留liú并bìng控kòng制zhì船chuán只zhī等děng，使shǐ被bèi扣kòu留liú的de对duì象xiàng不bù能néng自zì由yóu行xíng动dòng

「拿捕」の語源語源

拿捕は、「拿」の手で取り押さえる意味と、「捕」の捕らえる意味を結びつけ、対象を逃さず確保することを表す複合語

「拿捕」のコラムコラム

日本語の「拿捕」も中国語の「拿捕」も船を押さえる場面で使われるが、日本語では国際法や海事の文脈で特に定着しており、日中の新聞記事を読むときに対応させやすい語