拿不出手

「拿不出手」の発音・読み方

ピンインná bù chū shǒu

「拿不出手」の意味

「拿不出手」の例文

这zhè件jiàn作zuò品pǐn太tài粗cū糙cāo，实shí在zài拿ná不bù出chū手shǒu。

この作品は粗雑すぎて、とても人に見せられない。

「拿不出手」のコアイメージコアイメージ

見せる場面を思い浮かべたとき、出来や見栄えへの不満から差し出せなくなる感覚

「拿不出手」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng某mǒu件jiàn东dōng西xī做zuò得de不bù好hǎo或huò不bú够gòu体tǐ面miàn，拿ná出chū来lái给gěi别bié人rén看kàn会huì感gǎn到dào不bù好hǎo意yì思sī

「拿不出手」の語源語源

拿不出手は、「拿＋不＋出手」という形で、「拿」が取り上げる動作を示し、「不」がそれを否定し、「出手」が手元から外へ出すことを表す組み合わせから成る表現

「拿不出手」のコラムコラム

  • 相手の持ち物に対して使うと、単なる感想よりも強いけなしに聞こえやすく、自分の作品や用意した品について使うと遠慮を含む言い方になりやすい
↑ TOPへ