拷纱

「拷纱」の発音・読み方

ピンインkǎo shā

「拷纱」の意味

「拷纱」の例文

这zhè种zhǒng拷kǎo纱shā适shì合hé做zuò夏xià装zhuāng。

この縮緬は夏服を作るのに適している。

「拷纱」のコアイメージコアイメージ

薄い絹布の表面に、均一な細かい皺が広がる状態

「拷纱」の中国語での定義中国語での定義

一yì种zhǒng轻qīng薄bó的de丝sī织zhī物wù，布bù面miàn带dài有yǒu均jūn匀yún的de细xì小xiǎo皱zhòu纹wén，适shì合hé做zuò夏xià装zhuāng。

「拷纱」の語源語源

拷纱は、織物を表す「纱」と、固有の布名を作る「拷」から成る複合語で、「拷」は手へんと音を示す「考」から成る字として書かれ、その字の一般的な動作の意味を布地に重ねた語ではない

「拷纱」のコラムコラム

  • 日本語の「縮緬」は布だけでなく縮緬細工など加工品の材料も指すが、中国語の拷纱は主に布地そのものの名称として辞書に載るため、和訳から用途を広げすぎない点が語義の手がかり
↑ TOPへ