拔刀相助

「拔刀相助」の発音・読み方

ピンインbá dāo xiāng zhù

「拔刀相助」の意味

「拔刀相助」の例文

他tā见jiàn朋péng友yǒu有yǒu困kùn难nán，马mǎ上shàng拔bá刀dāo相xiāng助zhù。

彼は友人が困っているのを見て、すぐ助太刀した。

「拔刀相助」のコアイメージコアイメージ

相手の危機に自分から踏み込み、頼れる助け手になるイメージ

「拔刀相助」の中国語での定義中国語での定義

在zài别bié人rén需xū要yào帮bāng助zhù的de时shí候hòu，主zhǔ动dòng站zhàn出chū来lái提tí供gōng支zhī持chí和hé帮bāng助zhù

「拔刀相助」の語源語源

拔刀相助は、「拔刀」が危険に備えて刀を抜く動作を表し、「相助」が相手を助けることを表す複合成語で、二つが結びついて困っている人への加勢を示す表現

「拔刀相助」のコラムコラム

  • この成語は、単に親切にするというより、困っている人の側に立って行動する場面に合い、現代では争いだけでなく仕事や生活上の問題への手助けにも用いられる表現
↑ TOPへ