拉勾儿（中国語）の意味「指切りをする」ピンイン・例文

「拉勾儿」のコアイメージコアイメージ

小指を引っかけて、言葉の約束を形にする動き

「拉勾儿」の中国語での定義中国語での定義

两liǎng个gè人rén用yòng小xiǎo指zhǐ 互hù相xiāng勾gōu住zhù，表biǎo示shì已yǐ经jīng约yuē定dìng好hǎo或huò一yí定dìng会huì做zuò到dào。

「拉勾儿」の語源語源

拉勾儿は、「拉」が手を引き寄せること、「勾儿」が曲げて引っかける形を表し、二人が小指を引っかけて約束を示す動作を表す組み合わせ

「拉勾儿」のコラムコラム

日本語の「指切り」は指を切るような名前だが、中国語の拉勾儿で実際にするのは小指を互いに引っかける動きで、名前と身ぶりの違いが見える表現