抱头痛哭

「抱头痛哭」の発音・読み方

ピンインbào tóu tòng kū

「抱头痛哭」の意味

「抱头痛哭」の例文

他tā听tīng到dào这zhè个ge消xiāo息xī后hòu，抱bào头tóu痛tòng哭kū起qǐ来lái。

彼はその知らせを聞くと、頭を抱えて号泣した。

「抱头痛哭」のコアイメージコアイメージ

耐えがたい悲しみで、頭を抱えるほど激しく泣くイメージ

「抱头痛哭」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ因yīn悲bēi痛tòng或huò绝jué望wàng而ér抱bào住zhù自zì己jǐ的de头tóu，控kòng制zhì不bú住zhù地dì大dà哭kū

「抱头痛哭」の語源語源

抱头痛哭は、「抱头」が頭を抱えること、「痛哭」がひどく泣くことを表し、二つの動作をつないで強い悲しみの様子を示す成語

「抱头痛哭」のコラムコラム

  • この語は単に涙を流す場面ではなく、頭を抱える姿まで含むため、身近な軽い悲しさよりも、敗北や別れなどで取り乱す場面に使われやすい表現
↑ TOPへ