报检（中国語）の意味「検査を申請する」ピンイン・例文

「报检」のコアイメージコアイメージ

先に検査を受けることを関係機関へ届け出るイメージ

「报检」の中国語での定義中国語での定義

向xiàng有yǒu关guān 部bù门mén申shēn请qǐng对duì货huò物wù等děng进jìn行xíng 检jiǎn查chá

「报检」の語源語源

报检は、「报」の届け出る意味と「检」の検査する意味が結びつき、貨物などの検査を受けるために先に申請することを表す語

「报检」のコラムコラム

輸出入の場面では、貨物を税関に申告する「报关」と、検査や検疫を受けるために届け出る「报检」が別に使われることがあり、両方の手続きが必要になる場合もある