批红判白

「批红判白」の発音・読み方

ピンインpī hóng pàn bái

「批红判白」の意味

「批红判白」の例文

文wén人rén们men在zài园yuán中zhōng批pī红hóng判pàn白bái，谈tán论lùn牡mǔ丹dān的de颜yán色sè。

文人たちは庭で花を品評し、牡丹の色について語った。

「批红判白」のコアイメージコアイメージ

赤や白の花を眺めながら、色の違いを手がかりに花の価値を論じるイメージ

「批红判白」の中国語での定義中国語での定義

品pǐn评píng花huā卉huì的de颜yán色sè和hé优yōu劣liè，也yě可kě以yǐ泛fàn指zhǐ评píng论lùn事shì物wù的de好hǎo坏huài。

「批红判白」の語源語源

批红判白は、「批」が品評すること、「判」が判断することを示し、「红」「白」が花の代表的な色を示す、評価の動作と色を組み合わせた成語

「批红判白」のコラムコラム

  • この成語は花の色を語る形から、文章や作品などのよしあしを論じる場面にも広がるため、花が話題に出ていなくても評価の意味で読まれることがある
↑ TOPへ