扯直（中国語）の意味「引っ張ってまっすぐにする」ピンイン・例文

「扯直」のコアイメージコアイメージ

曲がった物やたるんだ物を、強く引いてまっすぐな状態にする動き

「扯直」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ弯wān着zhe或huò松sōng着zhe的de东dōng西xī使shǐ劲jìn拉lā到dào 平píng直zhí的de状zhuàng态tài

「扯直」の語源語源

扯直は、「扯」で引っ張る動作を、「直」でその動作によって生じるまっすぐな状態を示す組み合わせで、動作と到達した状態を一語にしたもの

「扯直」のコラムコラム

「直」はここでは動作の様子ではなく、引いた結果の状態を表す結果補語として働くため、「把绳子扯直了」では、ひもを引いた結果としてまっすぐになったことまで伝わる