扭结（中国語）の意味「もつれる」ピンイン・例文

「扭结」のコアイメージコアイメージ

ひもや線などがねじれながら互いに絡み、結び目のようになる状態

「扭结」の中国語での定義中国語での定義

两liǎng根gēn或huò几jǐ根gēn绳shéng子zi、线xiàn等děng互hù相xiāng 缠chán绕rào，形xíng成chéng结jié状zhuàng

「扭结」の語源語源

扭结は、「扭」のねじる動きに「结」の結び目や結びつきを表す要素が続く複合語で、ねじれて絡み合うことを表す語

「扭结」のコラムコラム

中国語の「纠结」は気持ちや考えが整理できない場合にも使うが、「扭结」はひも・髪・線などが物理的に絡む場面で使うことが多い

「扭结」は英語では

「もつれる」 → tangle ravel 和英辞典で見る
「ねじれ」 → contortion kink 和英辞典で見る