打碎

「打碎」の発音・読み方

ピンインdǎ suì

「打碎」の意味

「打碎」の例文

他tā把bǎ玻bō璃lí打dǎ碎suì了le。

彼はガラスを打ち砕いた。

「打碎」のコアイメージコアイメージ

一つの形を保てなくなるまで、強く壊してばらばらにする動き

「打碎」の中国語での定義中国語での定義

通tōng过guò击jī打dǎ等děng方fāng式shì把bǎ完wán整zhěng的de东dōng西xī弄nòng成chéng碎suì片piàn

「打碎」の語源語源

打碎は、「打」の強く当てる動作に、「碎」の細かく分散した状態を結びつけた語で、物の形が崩れて破片になる過程を表す

「打碎」のコラムコラム

  • 中国語では「打碎玻璃」のように、ガラスや皿など形のある物を壊す場面で使われ、「打破」は容器を壊す場合にも使えるが、破片になる細かさまでは示さない

「打碎」は英語では

↑ TOPへ