「手足」のコアイメージコアイメージ
一人や一つのまとまりを支える、身近で欠かせない存在
「手足」の中国語での定義中国語での定義
「手足」の語源語源
手足は、「手」と「足」を直接組み合わせた語で、「手」は手の形を描いた象形字、「足」は足の形を描いた象形字から成り、体を動かす四肢をまとめて表すほか、体の一部のように身近な兄弟を表すようになった
「手足」のコラムコラム
- 中国語の文で「手足」が出たときは、体の状態を述べる文なら手や足、家族や人間関係を述べる文なら兄弟を指すことが多く、例えば「手足麻木」は四肢のしびれ、「手足情深」は兄弟の深い結びつきを表す
「手足」は英語では
- 「手足」 → limb和英辞典で見る
- 「兄弟」 → brothermale sibling和英辞典で見る