战战惶惶

「战战惶惶」の発音・読み方

ピンインzhàn zhàn huáng huáng

「战战惶惶」の意味

「战战惶惶」の例文

犯fàn人rén战zhàn战zhàn惶huáng惶huáng地dì接jiē受shòu审shěn问wèn。

犯人は恐れおののきながら尋問を受けた。

「战战惶惶」のコアイメージコアイメージ

恐怖に圧倒されて震え、何をするにも落ち着かない状態

「战战惶惶」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng人rén因yīn恐kǒng惧jù和hé不bù安ān而ér发fā抖dǒu慌huāng张zhāng，显xiǎn得de十shí分fēn害hài怕pà和hé紧jǐn张zhāng

「战战惶惶」の語源語源

战战惶惶は、「战战」が恐怖で震える様子を、「惶惶」が不安で慌てる様子を表し、それぞれの語を重ねて恐れの深さを強めた成り立ち

「战战惶惶」のコラムコラム

  • 日本語の「戦々恐々」は漢字が似ているが、中国語の「战战惶惶」は「惶惶」が持つ不安や慌てた様子も含み、心細く動揺する人物の描写に使われる語
↑ TOPへ