慰情胜无

「慰情胜无」の発音・読み方

ピンインwèi qíng shèng wú

「慰情胜无」の意味

「慰情胜无」の例文

这zhè份fèn小xiǎo礼lǐ物wù虽suī不bú贵guì重zhòng，也yě算suàn慰wèi情qíng胜shèng无wú。

この小さな贈り物は高価ではないが、ないよりはましだ。

「慰情胜无」のコアイメージコアイメージ

心を慰めるわずかなものが、空白より一歩勝る中核イメージ

「慰情胜无」の中国語での定義中国語での定義

即jí使shǐ东dōng西xī不bù多duō，只zhǐ要yào能néng安ān慰wèi人rén的de情qíng绪xù，就jiù比bǐ什shén么me都dōu没méi有yǒu强qiáng

「慰情胜无」の語源語源

慰情胜无は、「慰情」の心を慰める働きに、「胜无」の無いことに勝るという意味を結びつけた成語で、少ないものにも慰めとしての価値があることを表す

「慰情胜无」のコラムコラム

  • 「ないよりまし」と訳せても、単なる実用上の不足を比べる語ではなく、贈り物や気遣いが相手の気持ちを支える場面に寄りやすい点が特徴
↑ TOPへ