愧汗（中国語）の意味「羞恥の汗」ピンイン・例文

「愧汗」のコアイメージコアイメージ

恥の感情が身体反応としてはっきり現れたもの

「愧汗」の中国語での定義中国語での定義

因yīn羞xiū耻chǐ或huò惭cán愧kuì而ér出chū的de汗hàn

「愧汗」の語源語源

愧汗は、「愧」と「汗」という二つの語素から成り、「愧」は恥じる心を、「汗」は体から出る汗を表し、心の恥が身体に現れるという結びつきで「羞恥の汗」を表す

「愧汗」のコラムコラム

「愧汗」は感情を直接説明するよりも、汗が流れる様子で恥や自責を描く書き言葉寄りの表現で、人物の反省を短く印象づける働きがある