惹乱子（中国語）の意味「騒ぎを起こす」ピンイン・例文

「惹乱子」のコアイメージコアイメージ

自分の言動が、避けたい混乱を引き寄せるイメージ

「惹乱子」の中国語での定義中国語での定義

因yīn自zì己jǐ的de行xíng为wéi 引yǐn起qǐ麻má烦fán或huò混hùn乱luàn

「惹乱子」の語源語源

惹乱子は、「惹」が引き起こすことや招くこと、「乱子」が騒ぎや面倒な出来事を表し、両方が結びついて騒ぎを起こす意味になった語

「惹乱子」のコラムコラム

「惹」は単に「起こす」よりも、好ましくない事態を自分の行動で招く感じが強く、「惹乱子」は自分から面倒を呼び込む場面で使われる表現

「惹乱子」は英語では

「騒ぎを起こす」 → kick up 和英辞典で見る