惠书

「惠书」の発音・読み方

ピンインhuì shū

「惠书」の意味

「惠书」の例文

拜bài读dú您nín的de惠huì书shū，深shēn受shòu启qǐ发fā。

ご書簡を拝読し、深く啓発されました。

「惠书」のコアイメージコアイメージ

相手から届いた手紙を、相手の心づかいがこもったものとして受け止める感覚

「惠书」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ对duì方fāng写xiě给gěi自zì己jǐ的de信xìn，是shì对duì这zhè封fēng信xìn的de尊zūn敬jìng说shuō法fǎ。

「惠书」の語源語源

惠书は、「惠」が相手の親切やめぐみを表す語素として働き、「书」が手紙を表す語素として結びつき、相手の手紙を高く扱う呼び名になったもの

「惠书」のコラムコラム

  • 中国語の手紙では、差出人の名前や内容を述べなくても「惠书」と言えば相手からの手紙を指せるため、誰の手紙かを文脈で共有している改まった場面に向く表現
↑ TOPへ