惊采绝艳

「惊采绝艳」の発音・読み方

ピンインjīng cǎi jué yàn

「惊采绝艳」の意味

「惊采绝艳」の例文

他tā的de文wén章zhāng惊jīng采cǎi绝jué艳yàn，令lìng人rén赞zàn叹tàn。

彼の文章は驚くべき文才にあふれ、人々を感嘆させた。

「惊采绝艳」のコアイメージコアイメージ

文才が目を見張るほど際立ち、表現が華やかにきらめく状態

「惊采绝艳」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng文wén章zhāng或huò诗shī歌gē的de文wén采cǎi十shí分fēn出chū众zhòng，语yǔ言yán华huá美měi动dòng人rén

「惊采绝艳」の語源語源

惊采绝艳は、「惊采」（人を驚かせるほどの文采）と「绝艳」（並ぶものがないほど華やか）を結び、文章や詩の文才と表現の華やかさを強くたたえる成り立ち

「惊采绝艳」のコラムコラム

  • 「艳」は人の容姿だけに使う字ではなく、ここでは文章の表現が華やかで美しいことを表すため、人物よりも文章や詩を評する場面で使われることが多い表現
↑ TOPへ