悬车束马

「悬车束马」の発音・読み方

ピンインxuán chē shù mǎ

「悬车束马」の意味

「悬车束马」の例文

这zhè条tiáo山shān路lù险xiǎn峻jùn，真zhēn是shì悬xuán车chē束shù马mǎ。

この山道は険しく、まさに車馬の通行が困難である。

「悬车束马」のコアイメージコアイメージ

険しい地形のため、旅の一行が車馬を進められず止まる状態

「悬车束马」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng道dào路lù艰jiān险xiǎn，车chē马mǎ难nán以yǐ通tōng行xíng

「悬车束马」の語源語源

悬车束马は、車をつり上げる「悬车」と馬をつなぐ「束马」を並べた成語で、車馬をそのまま進ませることができない険阻な道の様子から生まれた表現

「悬车束马」のコラムコラム

  • 字面には車をつり、馬をつなぐ動作があるが、実際にはその動作自体を述べるより、山道や険しい地形で移動が滞る状況をまとめて表す書面語として使われる
↑ TOPへ