悔过书

「悔过书」の発音・読み方

ピンインhuǐ guò shū

「悔过书」の意味

「悔过书」の例文

他tā因yīn犯fàn错cuò写xiě了le一yí份fèn悔huǐ过guò书shū。

彼は過ちを犯したため、反省文を書いた。

「悔过书」のコアイメージコアイメージ

過ちを認め、書面にして悔いを示す場面

「悔过书」の中国語での定義中国語での定義

承chéng认rèn自zì己jǐ犯fàn了le错cuò误wù，表biǎo示shì后hòu悔huǐ并bìng说shuō明míng改gǎi正zhèng决jué心xīn的de书shū面miàn材cái料liào

「悔过书」の語源語源

悔过书は、過ちを悔やむ『悔过』に文書を表す『书』が付いた複合語で、過ちを認めて悔いを表す書面を指す

「悔过书」のコラムコラム

  • 日本語の「始末書」は出来事の報告や再発防止策にも重点が置かれるのに対し、『悔过书』は書き手の悔いと謝罪を示す面が前に出る表現
↑ TOPへ