恼羞变怒

「恼羞变怒」の発音・読み方

ピンインnǎo xiū biàn nù

「恼羞变怒」の意味

「恼羞变怒」の例文

他tā被bèi大dà家jiā问wèn得de恼nǎo羞xiū变biàn怒nù，转zhuǎn身shēn就jiù走zǒu。

彼は皆に問い詰められ、恥ずかしさのあまり怒り出して、背を向けて立ち去った。

「恼羞变怒」のコアイメージコアイメージ

恥ずかしさや気まずさを、怒りに変えて相手にぶつける流れ

「恼羞变怒」の中国語での定義中国語での定義

因yīn为wèi感gǎn到dào羞xiū愧kuì或huò难nán堪kān而ér突tū然rán发fā怒nù

「恼羞变怒」の語源語源

恼羞变怒は、「恼羞」が恥ずかしさや気まずさで腹を立てること、「变怒」が怒りに変わることを表し、恥ずかしい気持ちが怒りへ移る流れを組み合わせた成語

「恼羞变怒」のコラムコラム

  • 恼羞变怒は、失敗や隠し事を人に指摘されたときなど、恥ずかしさを隠すように急に怒り出す場面で使われ、単に腹を立てる場合よりも怒るきっかけがはっきりする表現
↑ TOPへ