恩同再造

「恩同再造」の発音・読み方

ピンインēn tóng zài zào

「恩同再造」の意味

「恩同再造」の例文

您nín救jiù了le我wǒ的de命mìng，对duì我wǒ来lái说shuō真zhēn是shì恩ēn同tóng再zài造zào。

あなたは私の命を救ってくれたので、私にとってはまさに生まれ変わるほどの大恩です。

「恩同再造」のコアイメージコアイメージ

人生をもう一度与えられたように感じるほど、恩の大きさを強く受け止めること

「恩同再造」の中国語での定義中国語での定義

所suǒ受shòu的de恩ēn情qíng大dà得dé像xiàng让ràng自zì己jǐ重chóng新xīn获huò得dé了le一yí次cì生shēng命mìng

「恩同再造」の語源語源

恩同再造は、「恩」を受けたことが「再造」、つまりもう一度つくり直されて新しい命を得ることと同じだと表した成語

「恩同再造」のコラムコラム

  • 恩同再造は日常の軽い感謝には重すぎる改まった表現で、命を救われた場合や人生を大きく助けられた場合の深い謝意に使われる
↑ TOPへ