恨透（中国語）の意味「ひどく憎む」ピンイン・例文

「恨透」のコアイメージコアイメージ

憎しみが心の奥まで満ち、相手を徹底して憎むイメージ

「恨透」の中国語での定義中国語での定義

非fēi常cháng厌yàn恶wù或huò痛tòng恨hèn某mǒu人rén，恨hèn到dào不bù能néng再zài恨hèn的de程chéng度dù

「恨透」の語源語源

恨透は、「恨」の強い憎しみに、「透」の中まで通り抜ける意味が重なり、憎しみが心の奥まで届くことから、ひどく憎む意味になる

「恨透」のコラムコラム

「恨透了」は感情を表す動詞の後ろに「透」を置いて強さを表す形で、「恨死了」などと同じく、文字どおり何かが透ける意味ではない