心去难留

「心去难留」の発音・読み方

ピンインxīn qù nán liú

「心去难留」の意味

「心去难留」の例文

他tā执zhí意yì要yào走zǒu，真zhēn是shì心xīn去qù难nán留liú。

彼はどうしても去ろうとしており、まさに心が離れて引き留めがたい。

「心去难留」のコアイメージコアイメージ

気持ちが離れた人は、言葉や条件だけでは戻せない状態

「心去难留」の中国語での定義中国語での定義

一yí个gè人rén的de心xīn已yǐ经jīng离lí开kāi了le，想xiǎng让ràng他tā继jì续xù留liú下xià来lái很hěn难nán

「心去难留」の語源語源

心去难留は、「心去」と「难留」の二つの語素から成り、「心去」で気持ちが離れることを、「难留」でその人をつなぎ止めるのが難しいことを示す成語

「心去难留」のコラムコラム

  • この成語は人との別れだけでなく、故郷や会社を去る人にも使えるため、物理的に体を止められるかではなく、本人の意志がすでに離れているかを表す点が特徴
↑ TOPへ