御批（中国語）の意味「皇帝の批示」ピンイン・例文

「御批」のコアイメージコアイメージ

皇帝が文書を読んだ後に残す公式の書き付け

「御批」の中国語での定義中国語での定義

皇huáng帝dì阅yuè看kàn臣chén下xià 呈chéng上shàng的de文wén书shū后hòu写xiě下xià的de正zhèng式shì 批pī示shì

「御批」の語源語源

御批は、皇帝を敬って呼ぶ「御」と、文書を読んで意見を書き付ける「批」から成り、皇帝が受け取った文書に残した公式の書き付けを指す

「御批」のコラムコラム

「御批」は皇帝の決定が文書上に現れたものを表すため、単なる受け取りの印や口頭の返事ではなく、現代の行政機関による正式な返答を表す「批复」とも役割が異なる