徙边

「徙边」の発音・読み方

ピンインxǐ biān

「徙边」の例文

朝cháo廷tíng将jiāng罪zuì犯fàn徙xǐ边biān。

朝廷は罪人を辺境へ流した。

「徙边」のコアイメージコアイメージ

人を住み慣れた場所から遠い国境地帯へ移し、そこで暮らさせる刑罰のイメージ

「徙边」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ犯fàn人rén迁qiān到dào边biān远yuǎn地dì区qū居jū住zhù,作zuò为wéi惩chéng罚fá

「徙边」の語源語源

徙边は、「徙」の住む場所を移す意味と、「边」の国境や辺境の意味が結びつき、罪人を辺境へ移すことを表す語

「徙边」のコラムコラム

  • 徙边は現代の日常語ではなく、古代中国の刑罰や歴史を扱う文章で、罪人を辺境へ移して住まわせる意味で現れる歴史語
↑ TOPへ